Czterdzieści lat przed Pingwinami z Madagaskaru, swoje przygody w wielkim mieście przeżywał Kiwaczek (ros. Чебурашка, Czeburaszka).
Przypomnijmy sobie sympatyczne zwierzątko i piosenkę kończącą każdy z odcinków.
голубой – niebieski
вагон – wagon
ме́дленно – powoli
немно́го – trochę
коне́чно – z pewnością, oczywiście
Czytaj dalej Голубой вагон
W XX wieku nawet takie potęgi jak USA i ZSRR miały swoje nie wygrane, żeby nie powiedzieć przegrane wojny. O ile literatura i kino związane z koszmarem Wietnamu dla USA są w Polsce bardzo dobrze znane, o tyle niewiele wiemy o tym jaką traumą dla społeczeństwa ZSRR była wojna w Afganistanie (a właściwie okres interwencji ZSRR w Afganistanie w latach 1979-89).
Zespół Kino swoją antywojenną piosenkę pt. „Grupa krwi” wydał w 1988r na albumie o tym samym tytule. Muzycznie może nie zachwycają, ale przecież najważniejszy jest przekaz. Jedynie znaczenie teledysku pozostaje dla mnie pewną tajemnicą. Albo są to fragmenty jakiegoś filmu, albo producent postanowił pokazać trudne życie weteranów wojny afgańskiej.
тёплое – ciepłe
место – miejsce, okolica
отпеча́ток – odcisk
сапо́г – but
кресло – fotel
клетчатый – kraciasty
Czytaj dalej Группа крови
бродить – włóczyć się, szwędać
друзья – przyjaciele
по белу свету – po całym świecie
дружен – zaprzyjaźniony
трево́га – lęk, obawa
любо́й – każdy
Czytaj dalej Ничего на свете лучше нету!
Przejmująca piosenka, tak jak przejmująca jest ta historia.
R.I.P. załogo K-141 Kursk
че́стный – uczciwy
я́щик – skrzynia, szuflada
чёрный я́щик – czarna skrzynka
павший – poległy
моряк – marynarz, żeglarz
карандаш – ołówek
Czytaj dalej Капитан Колесников
