Per le strade di Roma

Rzym to nie tylko zabytki, cudowne place, moc fontann i tłum turystów. Jest też inny Rzym o trochę ciemniejszym obliczu. Proponuje wsłuchać się w słowa piosenki Per le strade di Roma Francesco de Gregori. Jako rodowity Rzymianin śpiewa o Rzymie z nutką nostalgii i krytyki wobec tego co psuje obraz ukochanego miasta.

per-le-strade-di-roma

Słowniczek

campana – dzwon
calare – spadać, obniżać
sole – słońce
fumare – palić
lingua – język
vino – wino
subito – natychmiast
buttare – wyrzucać
musica – muzyka
guardare – patrzeć
nascondersi – chować się
presto – wcześnie
tempo – czas
amare – kochać, kochanie
vita – życie
sembrare – zdawać się
buio – mrok
umomini – ludzie, mężczyźni
lucciole – świetliki, robaczki świętojańskie (tu: prostytutki)
consumarsi – zużywać się
uscire – wychodzić
scuola – szkoła
politico – polityk
il presente – teraźniejszość
il futuro – przyszłość
passare – mijać
girare – kręcić
ladro – złodziej

Dodaj komentarz