Teresa non mi sparare

Fred Buscaglione (Ferdinando) – wielki, włoski artysta: muzyk, piosenkarz i aktor o urodzie Clarka Gable’a. Urodził się w 1921r. w Turynie.

Autor takich piosenek jak Che bambola, Lontano da te, czy Guarda che luna, którą słuchaliśmy w wykonaniu Alessio Alessandra. Są też takie jego piosenki, które doczekały się polskich tekstów. Mam tu na myśli chociażby piosenkę Miłość w Portofino, do której tekst napisała Agnieszka Osiecka. Śpiewały ją takie gwiazdy estrady jak: Sława Przybylska, Magda Umer, czy Katarzyna Groniec. Fred Buscaglione wykonywał ją po angielsku, stąd tytuł oryginalny to Love in Portofino. Drugą taką piosenką jest właśnie Teresa non sparare. Polski tytuł tej piosenki brzmi Teresa, daj spokój. Tekst do polskiej wersji napisał Wojciech Młynarski. Ponoć, ten nasz, polski artysta właśnie od Freda Buscaglione zaczerpnął charakterystyczny styl śpiewania. Na antenie Dwójki przyznał kiedyś w wywiadzie: Byłem zafascynowany klimatem jego piosenek i technicznym sposobem podawania tekstu. On właściwie dość mało śpiewał, a jedynie muzykalnie mówił na jakimś tonie. Piosenkę z tekstem W. Młynarskiego śpiewał Wiesław Gołas. Można też posłuchać innej wersji tej piosenki w wykonaniu Krzysztofa Tyńca – muzyka ta sama, ale tekst już nieco inny. A oto oryginał, w wykonaniu Freda Buscaglione!

teresa-fred-buscaglione