Słodki kawałeczek szczęścia

Kolumbijskiego duetu Pedrina y Rio nie trzeba bywalcom tych łamów szerzej przedstawiać. Dzisiaj wykonają skoczną choć niepozbawioną gorzkawych akcentów kompozycję, której autorem jest niejaki Sergio Eulogio González. Nosi ona tytuł Pedacito de mi vida, czyli Kawałeczek mojego życia. Można tę wzruszającą historię odczytywać klasycznie: pani kocha pana, a serce jej cierpi. Ale w ten szczególny czas, gdy wkoło świąteczne przygotowania, pomyślałem sobie, że może tu chodzi o coś zupełnie innego. I nagle olśnienie – tak! Piosenka jest odą do świątecznego pierniczka. Przez cały rok wytęsknionego i wyczekanego.

pedacito-de-mi-vida

Kiedy powiem sobie dość

Niektórzy przyjaciele i sympatycy Fiszki Babel mogli mieć poczucie, że odszedłem tak nagle, bez porządnego pożegnania. Im właśnie dedykuję ten mały przedświąteczny prezencik muzyczny.

Pani Joss Stone ma taki projekt, że jeździ po świecie, spotyka się z rdzennymi mieszkańcami różnych egzotycznych jego zakątków i wspólnie z nimi muzykuje w lokalnych okolicznościach przyrody. Podczas pobieżnego oglądu widziałem na przykład sesję z Peruvian flute band na tle urwistej skały czy muzykantami z Gambii pod baobabem.

Mój świąteczny upominek to spotkanie Joss ze znaną już nam dobrze Natalią Laforucade, reprezentującą w tym folkowym projekcie piękny Meksyk. Panie chwilę rozmawiają w języku Szekspira, a następnie przechodzą płynnie do fazy śpiewania, już w języku Cervantesa. Treść piosenki w krótkich żołnierskich słowach można by streścić tak: se acabó, czyli „to koniec”. Ale że my poeci lubimy dzielić włos na czworo, utwór nosi tytuł Antes de huir czyli Przed odejściem, a tak po prawdzie to Przed ucieczką i zajmuje się, no właśnie…

antes-de-huir

Last Christmas

Świąteczny evergreen, chociaż bardziej pasuje tutaj everwhite

Tym razem dajemy go do przetłumaczenia naszemu zaprzyjaźnionemu ekspertowi od wszystkich języków Tłumaczowi Google.

Zobaczcie jak sobie poradził.

last-christmas

Chris Cornell – Imagine

8 grudnia to rocznica śmierci Johna Lennona. Zginął w 1980 r niedaleko swojego domu na Manhattanie zastrzelony przez niezrównoważonego psychicznie fana.

Z tej okazji przypominamy Imagine – jeden z jego największych przebojów-manifestów. Tym razem w wykonaniu Chrisa Cornella.

R.I.P. Guys…

chris-cornell-imagine

Pokémon Theme Song

Postanowiłem opublikować tytułową piosenkę z serialu pt. „Pokemon” z powodu mojej pasji, którą są Pokemony – stworki z japońskiej bajki anime. Lubię ją oglądać, ponieważ jej bohaterowie – czyli Pokemony – podlegają ewolucji, która polega na zwiększaniu się ich siły i wielkości.

pokemon-theme