Aventurera czyli kobieca przygoda

Osobnym, silnie osadzonym w tradycji i na swój gorzki sposób pięknym gatunkiem liryki jest muzyczna opowieść o kobiecie upadłej. W piosence anglojęzycznej mamy historię Maggie M’Gill The Doors, opowiedzianą w charakterystycznym dla tego zespołu stylu nieortodoksyjnego bluesa, sugestywną Honky Tonk Women The Rolling Stones, ekstrawagancką Killer Queen w wykonaniu, nomen omen, zespołu Queen czy wreszcie dręczącą duszę Roxanne The Police. W piosence francuskojęzycznej mamy chociażby poruszający tematykę portową Amsterdam Jacquesa Brela.

W języku hiszpańskim jest Aventurera autorstwa znanego już czytelnikom Augustína Lary, a wykonanie powierzamy też już dobrze znanej Natalii Lafourcade. Dała radę z Amor de mis amores, to i teraz sobie poradzi, szczególnie że tym razem wspomoże ją męski głos, którego właścicielem jest niejaki Alex Ferreira. Nie jestem pewien, czy piosenka Aventurera ma jakiś związek z meksykańskim filmem z 1950 r. pod tym samym tytułem, ale nie jest to wykluczone. Skoro już jesteśmy przy warstwie wizualnej, wspomnę tylko, że teledysk do wersji Natalii Lafourcade jest dość, hmmm…, frapujący. Zresztą, sami Państwo ocenią.

aventurera

Czytaj dalej Aventurera czyli kobieca przygoda

Nel blu dipinto di blu

Emma Marrone, to dopiero wschodząca gwiazda włoskiej piosenki. W 2010 wygrała telewizyjne talent show Amici di Maria De Filippi. Od tamtego momentu nagrała juz cztery płyty (ostatnia Adesso w 2015 roku) i próbowała swoich sił (a jakże) w Eurowizji.

Tym razem zaprezentuje nam odświeżoną wersję hitu Domenico Modugno Nel blu dipinto di blu (lub jak kto woli: Volare).

volare-di-emma-marrone

Słowniczek

pensare – myśleć
sogno – sen, marzenie
ritornare – powracać
dipingere – malować
d’improviso – nagle
Czytaj dalej Nel blu dipinto di blu

Группа крови

W XX wieku nawet takie potęgi jak USA i ZSRR miały swoje nie wygrane, żeby nie powiedzieć przegrane wojny. O ile literatura i kino związane z koszmarem Wietnamu dla USA są w Polsce bardzo dobrze znane, o tyle niewiele wiemy o tym jaką traumą dla społeczeństwa ZSRR była wojna w Afganistanie (a właściwie okres interwencji ZSRR w Afganistanie w latach 1979-89).

Zespół Kino swoją antywojenną piosenkę pt. „Grupa krwi” wydał w 1988r na albumie o tym samym tytule. Muzycznie może nie zachwycają, ale przecież najważniejszy jest przekaz. Jedynie znaczenie teledysku pozostaje dla mnie pewną tajemnicą. Albo są to fragmenty jakiegoś filmu, albo producent postanowił pokazać trudne życie weteranów wojny afgańskiej.

группа-крови

Słowniczek

тёплое – ciepłe
место – miejsce, okolica
отпеча́ток – odcisk
сапо́г – but
кресло – fotel
клетчатый – kraciasty
Czytaj dalej Группа крови

Geografia

Ta piosenka zespołu La Oreja de Van Gogh z wokalistką Amaią Montero wprawi w dobry nastrój każdego. Nawet tych, co w szkole z tytułową geografią mieli spore kłopoty.

Ale żeby nie było tak łatwo, po przesłuchaniu piosenki zapraszamy na krótki test ze słówek, które znalazły sie w tekście. Test uruchamiamy klikając ołóweczek pod teledyskiem i puszczając piosenkę.

geografia

Le Vent Nous Portera

Tout disparaîtra mais le vent nous portera / Wszystko zniknie, lecz nas poniesie wiatr.

le-vent-nous-portera