Co śpiewa (tzn. kiedyś śpiewała) włoska młodzież przygrywając na gitarze? Były to np. piosenki Claudio Baglioniego.
Quella sua maglietta fina tanto stretta al punto che mi immaginavo tutto.
Ta jej cienka bluzka tak bardzo przylegająca, że wyobrażałem sobie wszystko.
piccolo – mały
maglietta – bluzka, koszulka
stretto – wąski, przylegający, ciasny
bambina – dziwczynka
aria- powietrze, mina, zachowanie
dire – mówić
estate – lato
Czytaj dalej Piccolo grande amore
Tak śpiewa meksykańska dziewczyna z meksykańskimi chłopakami: Natalia Lafourcade i Los Daniels.
querer – chcieć, pragnąć
quisiera – chciałbym, chciałabym (Subjuntivo imperfecto)
saber – wiedzieć, umieć
ver – widzieć
poder – móc
actuar – działać, funkcjonować, grać
Czytaj dalej Quisiera saber
Jeśli szukamy we włoskiej piosence dobrych, poetyckich tekstów o trudnych relacjach damsko-męskich, niebanalnych melodii i emocjonalnych wykonań, to nie ma jak Lucio Battisti.
бродить – włóczyć się, szwędać
друзья – przyjaciele
по белу свету – po całym świecie
дружен – zaprzyjaźniony
трево́га – lęk, obawa
любо́й – każdy
Czytaj dalej Ничего на свете лучше нету!
