Piccolo grande amore

Co śpiewa (tzn. kiedyś śpiewała) włoska młodzież przygrywając na gitarze? Były to np. piosenki Claudio Baglioniego.

Quella sua maglietta fina tanto stretta al punto che mi immaginavo tutto.
Ta jej cienka bluzka tak bardzo przylegająca, że wyobrażałem sobie wszystko.

piccolo-grande-amore

Słowniczek

piccolo – mały
maglietta – bluzka, koszulka
stretto – wąski, przylegający, ciasny
bambina – dziwczynka
aria- powietrze, mina, zachowanie
dire – mówić
estate – lato
mare – morze
gioco – gra, zabawa
voglia – ochota, pragnienie
bacio – pocałunek
fuoco – ogień, ognisko
risata – śmiech
giù – na dole
davvero – naprawdę
guardare – patrzeć
sorridere – śmiać się
stretto, stretto – bardzo mocno, bardzo blisko
visto che – ponieważ, gdyż, jednakże
mente – umysł, myśl, intelekt
mancare – brakować
oramai, ormai – teraz, już
riconoscere – rozpoznawać
frana – osuwisko, lawina błotna, ruina
lungo – długi
affannato – do utraty tchu
stelle cadute – spadające gwiazdy
urlare – krzyczeć
tutto ad’ un tratto – nagle, w pewnej chwili
faccia – twarz
rendersi conto – zdawać sobie sprawę

Dodaj komentarz